-
1 всенощное бдение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > всенощное бдение
-
2 бдение
-
3 all-night vigil
-
4 Koguöine jumalateenistus ehk vigiilia
Всенощное бдение или ВсенощнаяEesti-vene õigeusu seletav sõnastik > Koguöine jumalateenistus ehk vigiilia
-
5 vigil
1. n бодрствование2. n бдение; бессонница3. n церк. канун праздника,4. n церк. преим. ночная служба; всенощное бдение; всенощная5. n церк. круглосуточная демонстрация протестаСинонимический ряд:1. attention (noun) alertness; attention; guard; look-out; observation; sentinel; sentry2. lookout (noun) lookout; surveillance; tout; vigilance; watch; watch and ward3. wake (noun) wake4. watchfulness (noun) sentry duty; sleeplessness; stakeout; wakefulness; watchfulness -
6 Vigil
[v-], die; -, -gilien(лат. vigilia бдение) всенощное бдение;die Vigil zelebrieren/ feiern/ vollziehlen – совершать всенощное бдение
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Vigil
-
7 night service
1) Железнодорожный термин: ночное движение2) Экономика: ночное дежурство3) Деловая лексика: ночная служба4) Контроль качества: ночное техническое обслуживание5) Христианство: всенощная, всенощное бдение, всенощная, всенощное бдение -
8 vespers and matins
Христианство: всенощная, всенощное бдение, всенощная, всенощное бдение -
9 vigil
ˈvɪdʒɪl сущ.
1) бодрствование;
дежурство
2) бессоница
3) пикетирование, демонстрация (здания суда, посольства и т. п.)
4) церк. канун праздника;
пост накануне праздника;
мн. ночная служба бодрствование - to keep * over a sick child дежурить у постели больного ребенка бдение;
бессонница( церковное) канун праздника, особ. постный день( церковное) преим. pl ночная служба;
всенощное бдение;
всенощная - the Easter * пасхальная заутреня круглосуточная демонстрация протеста (обыкн. около какого-л. посольства, министерства и т. п.) vigil бодрствование;
дежурство;
to keep vigil бодрствовать;
дежурить;
to keep vigil over a sick child не отходить от (постели) больного ребенка vigil бодрствование;
дежурство;
to keep vigil бодрствовать;
дежурить;
to keep vigil over a sick child не отходить от (постели) больного ребенка vigil бодрствование;
дежурство;
to keep vigil бодрствовать;
дежурить;
to keep vigil over a sick child не отходить от (постели) больного ребенка ~ церк. канун праздника;
пост накануне праздника ~ пикетирование (здания суда, посольства и т. п.) -
10 vigil
[ʹvıdʒıl] n1. 1) бодрствование2) бдение; бессонница2. церк.1) канун праздника, особ. постный день2) преим. pl ночная служба; всенощное бдение; всенощная3. круглосуточная демонстрация протеста (обыкн. около какого-л. посольства, министерства и т. п.) -
11 all-night vigil
1) Общая лексика: ночное бдение, ночное дежурство2) Религия: всенощное бдение3) Христианство: всенощная -
12 pannychismus
ī m. (греч.)всенощное бдение Eccl -
13 Lesehore
сущ.рел. Час чтений (Совершается в любое время в течение дня, но предпочтительнее - после Предначинания, в канун великих праздников и воскресных дней может совершаться расширенный Час Чтений - Всенощное бдение) -
14 Nachtvesper
-
15 ՀՍԿՈՒՄ
կման 1. Надзор, наблюдение, присмотр. 2. (եկեղ.) Всенощное бдение. -
16 დაისი
Ср. დაისით ლოცვაღამისთევა, პირველ ღამით გარდახდა მწუხრისა და ცისკრისა ერთად, всенощное бдение.Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > დაისი
-
17 დაისით ლოცვა
ღამისთევა, პირველ ღამით გარდახდა მწუხრისა და ცისკრისა ერთად, всенощное бдение.Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > დაისით ლოცვა
-
18 Vigilia
сущ.церк. Все́, Всенощное Бдение, нощная -
19 προοιμιακός
προοιμιακός οпредначинательный псалом – 103-й псалом, которым начинается вечерняя служба и всенощное бдение: «Благослови, душе моя, Господа, Господи Боже мой, возвеличился еси зело»Этим.< дргр. προοίμιον «вступительная речь, гимн, прелюдия, вступление, введение, начало»Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > προοιμιακός
-
20 Ganznachtfeier
die; -, -всенощное бдениеDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Ganznachtfeier
- 1
- 2
См. также в других словарях:
всенощное бдение — См … Словарь синонимов
ВСЕНОЩНОЕ БДЕНИЕ — [церковнослав. ; греч. ἀγρυπνία, παννυχίς; лат. vigilia], в широком смысле слова аскетическая практика, состоящая в отказе от сна и продолжительном молитвословии в ночное время суток; в богослужении правосл. Церкви особый комплекс служб суточного … Православная энциклопедия
Всенощное бдение — (Всенощная), богослужение православной церкви, совершаемое накануне воскресений и отдельных праздников. Возникло в первые века христианства, с IV в. распространилось в Византии и на православном Востоке, с конца XIV в. на Руси. Объединяет службы… … Энциклопедический словарь
Всенощное бдение — (также разг. всенощная (сущ.); в Типиконе церк. слав. бдѣніе; греч. αγριπνία; παννυχις; лат. vigilia) общественное богослужение установленного чинопоследования в православии, которое при строгом соблюдении устава должно продолжаться от… … Википедия
Всенощное бдение — богослужение, совершаемое накануне воскресенья и больших церковных праздников. Состоит из соединения великой вечерни, полиелейной утрени и 1 го часа (см. Богослужение). Всенощное бдение служится с особой торжественностью. Согласно… … Православие. Словарь-справочник
Всенощное бдение — вечернее богослужение православ. церкви; название происходит от обычая древней церкви совершать службу в течение целой ночи, до рассвета. Раньше всего упоминается В. б. в кн. Деяний Апостольских. Поддерживалось В. бдение гонениями, так как … Полный православный богословский энциклопедический словарь
всенощное бдение — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} церковная служба, начинающаяся после захода солнца и всю… … Словарь церковнославянского языка
Всенощное бдение — особо торжественное богослужение, совершаемое вечером накануне праздников и воскресных дней. В древние времена совершалось ночью и служилось до утра с небольшими перерывами (в некоторых монастырях эта традиция сохраняется) … Православный энциклопедический словарь
всенощное бдение — вс енощное бд ение (церк. служба) … Русский орфографический словарь
Всенощное бдение всенощная — церковное богослужение, совершаемое на воскресные дни и великие праздники, по уставу Церкви продолжающееся всю ночь. Составляется это богослужение из вечерни и утрени с первым часом, или из великого повечерия и утрени, между которыми полагается… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Всенощное бдение, всенощная — церковное богослужение, совершаемое на воскресные дни и великие праздники, по уставу Церкви продолжающееся всю ночь. Составляется это богослужение из вечерни и утрени с первым часом, или из великого повечерия и утрени, между которыми полагается… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона